4

Scroll down for english version
-----------------
A tavalyi nagysikerű együttműködés után, idén is közös projektbe vágtunk az Etyeki Sörmanufaktúraval, melynek parádés eredményét július első hétvégéjén mutatjuk be Borbárunkban.

A sörissza borbarátaink legnagyobb örömére a tavalyi Brut Edeck után idén Rosalie Von Edeck került a palackokba. Az új tétel késői szüretelésű kékfrankos must és könnyű ale sörlé együtt erjesztésével készült. A rozésör illatában a komlós virágos jegyek, míg ízében borszőlős és gyümölcsös aromák dominálnak. Kerek és könnyen érthető, szépen kiegyensúlyozott sör, melyet öröm lesz elkortyolgatni Borbárunk teraszán a Kúria Kosaraink többi résztvevőjének kíséretében.

A bemutatkozó hétvégére ínycsiklandó Kúria Kosarakkal készülünk. A kosarakat a Pearl Event & Weddingnek hála telepakoljuk finom falatokkal, melyek ideális kísérői lesznek a két palack Rosalie Von Edeck sörkülönlegességnek, valamint a szintén a kosárban rejtőző Kúria Rosénak.

A Kúria Rosé pincészetünk egyetlen csendes rosé tétele, mely egy részben kékfrankos alapú házasítás. Valódi vibráló gyümölcsbomba. Bővelkedik a rózsaszín grapefruitos, málnás jegyekben, melyeket árnyalatnyi rózsabors színez tovább. Buzdítunk rá, hogy piknikezés közben kóstoljátok össze a kékfrankos musttal készült élősörrel.
Ha kedvet kaptál a sörös-boros kalandhoz, mindenképp foglalj szombatra vagy vasárnapra két személyes Kúria Kosarat és kapcsolódj ki a teraszunkon, vagy egyenesen a szőlőtőkéink árnyékában. Forglalás: vinoteka@etyekikuria.com

Kúria Kosarunk tartalma:
- 2 palack Etyeki Sörmanufaktúra Rosalie Von Edeck
- 1 palack Kúria Rosé 2019
- Pearl Event & Wedding finomságok két főre


A kosarak ára 10.000 Ft, mely tartalmazza az italokat, az ételeket, evőeszközöket két főre. A poharakat, a kosarakat és a plédeket a falatozás és pihenés végeztével a Borbárban kérjük leadni.

Az autó elhagyására a közlekedésben remek alternatíva az Etyeki Hétvégék Borjárattal. Nincs szükség autóra, így sofőrre sem - az egész társaság élvezheti a finom borokat. Vásárold meg jegyed elővételben 3000 (a helyszínen 4000) Forintért a Borjáratra és hop-on-hop-off jelleggel egész nap korlátlanul utazhatsz Budapest belvárosa és Etyek, illetve az Etyeki Pincék között is. Részletek: www.borjarat.hu!

A biztonság miatt nem kell aggódnod, a foglalás azt a célt is szolgálja, hogy megfelelő szellős teret garantáljunk. Személyzetünk minden kötelezően vonatkoztató előírás és javasolt óvintézkedés szerint dolgozik. A megfelelő fizikai távolságtartás betartása rendkívül fontos a vírus terjedésének megakadályozásában. A teraszon elfoglalható helyek számát ezért szervezetten korlátoztuk, az asztaltársaságok között az orrtávolság legalább másfél méter. Javasoljuk, hogy egy asztaltársaságnál legfeljebb 4 felnőtt és gyermekek foglaljanak helyet, illetve, amikor csak közösségben vagy és megteheted, viselj maszkot!
----------------------------------------------------
After last year's highly successful cooperation, this year we also started a joint project with Etyeki Sörmanufaktúra, the great results of which will be presented at our Wine Bar on the first weekend of July.

To make our beer-enthusiastic friends happy, after last year’s Brut Edeck, we bottled Rosalie Von Edeck this year. The new batch was made by fermenting late-harvested kékfrankos must and light ale wort together. The rosé beer shows hoppy and floral notes in the nose, while the palate is dominated by fruits and grapevines. Round and easy to drink, beautifully balanced beer that will be a pleasure to drink on our terrace accompanied by other items of the Kúria Baskets.

For the introductory weekend we are preparing with tasty Kúria Baskets. Thanks to @Pearl Event and Wedding, they are packed with delicious snacks to ideally complement the two bottles of Rosalie Von Edeck beer specialty, as well as the Kúria Rosé that is also part of the selection.

The Kúria Rosé is the only still rosé in our assortment, which is also a kékfrankos-based blend. A real vibrant fruit bomb that abounds in pink grapefruit and raspberry aromas and further nuanced by hints of rosepepper. We encourage you to taste this rosé wine with our kékfrankos must influenced beer during a picnic.

If you got in the mood for a beer-wine adventure make sure to book a Kúria Basket for two for Saturday or Sunday and chill-out on our terrace or right in the shade of our vineyards.

Contents of the Kúria Basket:
2 bottles of Etyeki Sörmanufaktúra Rosalie Von Edeck
1 bottle Kúria Rosé 2019
Pearl Event & Wedding delicacies for two
The price of the basket is HUF 10,000 which includes drinks, food and cutlery for two people. Once you finished, please return the baskets to the Wine Bar so we can refill them.

A great alternative to car travel is the solution of Etyeki Hétvégék Borjárattal. There is no need for a car nor a driver - the whole company can enjoy fine wines. Buy your ticket in advance for HUF 3000 (on the spot HUF 4000) for the Wine Tour and enjoy unlimited hop-on-hop-off traveling all day long between Budapest Center, Etyek and the Etyek Cellars. Details: www.borjarat.hu

You don't have to worry about safety, the purpose of the reservation is just to grant you a suitably airy and open space. Our staff works in accordance with all mandatory regulations and recommended precautions. Adhering to proper physical distancing is extremely important to prevent the spread of the virus. Due to keeping the prescribed distance of at least one and a half meters between each person we reduced the number of seats accordingly. Maximum 4 persons per table is recommended and please, if you are able always wear a mask when in public.